-
1 wiązanka
сущ.• букет• вязанка• пук• пучок• связка* * *1) пучок, связка2) wiązanka (kwiatów) букет3) pot. wiązanka (przekleństwa) поток (брани)ubranie zrobione na drutach вязанкаpęk, wiązka вязанка* * *wiązan|ka♀, мн. Р. \wiązankaek связка; пучок ♂;\wiązanka kwiatów букет цветов; ● \wiązanka melodii попурри
+ wiązka, pęk* * *ж, мн Р wiązanekсвя́зка; пучо́к mwiązanka kwiatów — буке́т цвето́в
Syn: -
2 wiązanka
-
3 wiązanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fwiązanka wyzwisk/przekleństw — a volley of abuse/curses
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pęk, bukiet) bunch; (= bukiecik kwiatów) posy, bouquet.2. (= wybór) wiązanka przebojów selection of hits.3. pot. (= seria przekleństw) bunch of curses; zob. wiącha.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązanka
-
4 wiązanka
wiązanka [vjɔw̃zanka] f3) ( potok słów)\wiązanka przekleństw/wyzwisk eine Portion Flüche/Schimpfwörter ( fam) -
5 пучок
-
6 Blumenstrauß
Blumenstrauß m bukiet, wiązanka kwiatów -
7 wiązan|ka
f 1. (bukiet) bouquet- wiązanka ślubna/nagrobna a wedding/mourning bouquet- wiązanka z białych róż/polnych kwiatów a bouquet of white roses/wild flowers- wręczyć komuś/zamówić wiązankę to give sb/to order a bouquet2. przen. (zbiór) pot-pourri- wiązanka dawnych przebojów a pot-pourri of old hits- wykonać wiązankę muzyczno-literacką to perform a musical-literary medley3. pot. (wyzwiska) torrent of abuse- posłać komuś soczystą wiązankę to give sb a mouthful- rzucić wiązanką wyzwisk to let out a stream of abuseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązan|ka
См. также в других словарях:
wiązanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. wiązankance; lm D. wiązankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bukiet kwiatów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązanka gerber, astrów, róż. Wiązanka ślubna. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiązanka — ż III, CMs. wiązankance; lm D. wiązankanek 1. «pęk, pęczek, wiązka czegoś; bukiet kwiatów» Wiązanka ślubna. Wiązanka nagrobna. Wiązanka (z) róż. 2. «wybór, zestaw drobnych utworów muzycznych (lub fragmentów z większych dzieł) o wspólnej tematyce… … Słownik języka polskiego
kwiat — m IV, D. u, Ms. kwiecie; lm M. y 1. «końcowy odcinek pędów roślin, o gęsto skupionych, silnie przeobrażonych liściach, często barwnych, będący organem rozmnażania płciowego» Kwiaty obupłciowe, owadopylne. Kwiaty floksów, tulipanów, nenufarów.… … Słownik języka polskiego
bukiet — m IV, D. u, Ms. bukietecie; lm M. y 1. «pęk kwiatów, roślin ozdobnych itp.; wiązanka» Bukiet róż. Bukiet polnych kwiatów. Układać bukiet. ◊ Bukiet z jarzyn «danie z rozmaitych jarzyn» 2. «zapach, aromat wina» 3. łow. «ogon sarny» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
wieniec — m II, D. wieńca; lm M. wieńce, D. wieńców 1. «wiązanka w kształcie koła, upleciona z kwiatów, liści, kłosów itp.; duży wianek, girlanda opasująca coś dokoła» Wieniec z jedliny i kwiatów. Wieniec na trumnę. Złożyć wieniec pod pomnikiem. Włożyć… … Słownik języka polskiego
girlanda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. girlandandzie {{/stl 8}}{{stl 7}} splot, wiązanka z kwiatów, liści, gałązek z kokardami, wstążkami, swobodnie podwieszona za oba końce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dekoracja z girland. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień